Monday 25 April 2011

´RELOJ` propuesto por Teresa

 Esta palabra proviene de una palabra compuesta en latín por dos lexemas: ´horologium , -ii.` . Está compuesta por hora:lo más seguro palabra de origen indoeuropeo: ´parte del día` o ´rato`que la encontramos esta palabra en alemán o danés (Uhr y Ur respectivamente), en inglés(hour) o en albanés Orë  cuyo significado también puede llegar ha haber sido ´reloj` sin la necesidad de un lexema griego ´logion`que viene de ´legon ,-ntos`: participio de presente activo :´que cuenta, que dice` por tanto el significado de reloj es: que dice las partes del día, las horas. Mientras que en algunas lenguas romances horologium ha derivado a palabras no muy diferentes de la original: véase: orologio(italiano) o horologe(francés) en castellano esta palabra se cogió del suboccitano antiguo(del catalán-valenciano-balear) orollotge(ésta más evolucionada) y más tarde relotje (en la actualidad en suboccitano se dice así) y de aquí salió la palabra reloj.

No comments:

Post a Comment