´TECLADO` propuesto por kieran

 Palabra derivada de tecla de origen incierto. Antiguamente tecla se empleaba en sentido colectivo, significaba ´teclado´. Teniendo esto en cuenta, es probable que se tomara del árabe vulgar ´teqra`que significa ´caja de madera`, que desde la caja de esos instrumentos pasó al conjunto de teclas encerrado en la misma y luego a cada una de ellas. Al no ser una palabra indoeuropea fue muy fácil...