La Constitución Española establece que el castellano es la lengua oficial del Estado español. Y de acuerdo con los distintos estatutos son lenguas cooficiales el gallego(Galicia), el vasco(País Vasco), el catalán(en Cataluña y las islas baleares y el valenciano(en la Com. Valenciana).
También hay otras variedades lingüísticas protegidas también la ley, que son: el asturiano o bable(procedente del astur-leonés, y hablado por unas 100 mil personas como lengua materna y unas 500 mil en total), el aragonés(también llamado fablas, más de 11000 hablantes) y por último el aranés(hablado al norte de Cataluña, por unas 3 mil personas).
The Spanish Constitution determines that the Castilian language is the official language of the Spanish state. And also, there are other four coofficial languages, which are: Galician(spoken in Galicia), Basque(Basque country), the Catalan language(in Catalonia and the Balearic islands) and finally the Valencian language(in Valencia).
And there are other liguistic varietes, which are also protected by the law, these are: bable(also known as asturiano, around 500 thousand of speakers(and 100 thousand as native speakers)), Aragonese(spoken in Aragon by +11000 people) and finally Aranese(spoken in the north of Catalonia, by 3 thousand people).
Die spanische Verfassung einführt, dass die Kastilische Sprache die Amtsprache vom Königreich von Spanien ist. Es gibt auch vier andere Sprachen, die co-ofizielle Sprachen mit Spanisch sind, und diese vier sind: Galicisch(gesprochen in Galicia), Baskisch(baskenland), Katalanisch(in Katalonien und den Balearischen Inseln) und Valencianisch(Valencia).
Es gibt auch andere linguistische Varietäten, die vom Gesetz geschützt werden: Asturisch(in Asturien gesprochen, von etwa 500 tausend Personen), Aragonesisch(Aragon, +11000 Sprecher) und schliesslich Aranesisch(gesprochen nördlich von Katalonien, von ungefähr 3000 Personen).
Aragonés/ Aragonese/ Aragonesisch Asturiano/ Asturian/ Asturisch Aranés/ Aranese/ Aranesisch
(en rojo) (in red) (in rot)
Aragonés/ Aragonese/ Aragonesisch Asturiano/ Asturian/ Asturisch Aranés/ Aranese/ Aranesisch
(en rojo) (in red) (in rot)
