ÍSLENSKA, valkyrjur tungumál/ el ISLANDÉS, lengua de las valkirias

(Muy recomendable mientras se lee escuchar esta canción cantada por la gran cantante internacional islandesa Björk: http://www.youtube.com/watch?v=7jOmucNtXwk)

Hoy se hablará en el blog del islandés, tanto moderno como antiguo, y del norreno o antiguo nórdico, la lengua o más bien conjunto de idiomas inteligibles de los antiguos vikingos entre otras muchas tribus. El mapa de abajo muestra la distribución aproximada de las lenguas nórdicas y de aquellas variedades germanas relacionadas con las mismas. El nórdico antiguo estará pues englobado por los colores naranja (la variedad oriental) y el rojo (occidental). El islandés va a pertenecer a la parte rojo bermellón forma parte de las lenguas germanas septentrionales o nórdicas junto con el sueco, noruego, danés o feroés, descendientes del indoeuropeo.

 Al ser un país aislado de Europa, de hecho más cercano a América que a Europa, ha recibido muchísimos menos préstamos lingüísticos que otras tantas lenguas más ´continentales` como el español, el alemán o el inglés. Esta isla ha permanecido desierta, es decir, sin habitantes durante mucho, mucho tiempo. Pero esto acabó con la llegada de los vikingos, los cuales fueron sus primeros pobladores. El islandés parece realmente ser una lengua congelada a lo largo de unos mil años de historia que posee, se podría decir que sus palabras fueron depositadas en un congelador geográfico y hoy en día se escuchan tan ´frescas` como las que se podían oír en la boca de los primeros vikingos pobladores de esta isla.  Por ello se ha conservado de una manera tan peculiar el idioma habiendo cambios prácticamente imperceptibles en el mismo, de tal manera que un hablante de islandés moderno (un adolescente) puede entender las SAGAS sin prácticamente ningún esfuerzo, cosa que a mí personalmente me parece fascinante.

Espero haberos mostrado algo (muy poco por desgracia) de lo que son estas culturas antiguas del norte de Europa que conforman el pasado de naciones tan prósperas y socialmente avanzadas como los son los países nórdicos principalmente y naciones muy desarrolladas y poderosas como la alemana, inglesa, australiana, estadounidense... etc.

En la siguiente foto aparece en la parte central el fundador de la capital de Islandia, Reykjavík, llamado Ingólfr Arnarson o ´Lobo del Dios Ing hijo de Arnar/Águila`. Él es el protagonista de las primeras sagas que tenemos sobre la isla, pudiendo incluso afirmar que este hombre dio pie a la creación de un texto como ´AB URBE CONDITA` pero de Reykjavík.

En líneas generales y por ello más objetivas se podría añadir lo siguiente de la lengua de las valkirias (extraído de este mismo blog de la entrada: http://latorredebabelmtn.blogspot.com.es/2011/06/lenguas-nordicas.html)

ISLANDÉS(Íslenska): Hablado por unas 320.000 personas únicamente en Islandia. Es la única lengua escandinava que carece de dialectos debido a la poca gente que la hablan. El islandés mantiene una gramática flexiva de gran complejidad comparable a la del latín. Es una lengua que ha variado muy poco desde la era de los vikingos. Es probablemente la lengua más conservadora de todo el mundo ya que en vez de importar palabras, se dedica a crear nuevas palabras bien por composición como por ej. heiðursmerki(bandera del honor) que significa medalla. De hecho hay  un departamento de la Universidad de Islandia, en Reykjavík, que se encarga de encontrar un nombre para cualquier concepto nuevo.

Otras entradas relacionadas con este asunto: 
Pueblos germánicos: http://latorredebabelmtn.blogspot.com.es/2011/06/pueblos-germanicos.html
Los germanos: http://latorredebabelmtn.blogspot.com.es/2012/12/die-germanen-los-germanos.html
Lenguas germánicas: http://latorredebabelmtn.blogspot.com.es/2011/05/lenguas-germanicas.html

MUDA, del latín ´mutus` = CAMBIO de rumbo

A lo largo de estos dos años de vida del blog he intentado representar la realidad lingüística de una manera objetiva, lo cual, como he llegado a comprender este último año, no es que sea únicamente imposible, sino que también no es interesante o novedoso. Misterioso lector o visitante curioso, me complace comunicarle que, a partir de este preciso momento, de este mes, de esta hora y de este instante, intentaré explicar todo lo que en mi mano esté sobre un tema, ya bien sea histórico, poético, filosófico, literario o cultural...etc. que se me pase por la cabeza o sobre el que ustedes mismos deseen preguntarme.

Con todo esto quiero decir que me sumergiré en el mar infinito de palabras de la lengua de Cervantes, mi lengua materna, para así poder haceros llegar de la mejor forma posible todos mis pensamientos y preocupaciones con respecto a la lingüística, ampliando así mis horizontes literarios y poéticos, todavía francamente limitados. Mi objetivo es el de compartir mi gran pasión con todos vosotros: Las lenguas y todo lo relacionado con las mismas. Pasión de la que he vivido avergonzado muchos años de mi vida, pues a mucha gente no le suele agradar el hecho de ver un chiquillo diferente, un chaval atípico; no solo he tenido que luchar grandes batallas intelectuales conmigo mismo, sino también con amigos y personas cercanas. Sé que nada ha sido fácil ni es fácil ni lo será, pero creo que ese momento de escribir sobre aquello que me conmueve, aquello que toca mi mente a la vez que acaricia suavemente mi corazón, finalmente se ha presentado.

Cada lengua que he estudiado a lo largo de mi corta vida, de mis 18 años, ha despertado en mí una insaciable curiosidad intelectual en muchísimos y diversos campos. Por consiguiente, considero que tengo los elementos para que esta particular ´nave del conocimiento` en la que me embarco aterrice algo segura, pues ustedes y yo mismo representamos el cambio, la muda:

1. La curiosidad representa aquel gusanillo que se tiene por lo desconocido, el cual nos carcome a veces literalmente el cerebro al obcecarnos con conocer algo. 
2. El ´capullo` (entiéndase su doble sentido) encerrado y lleno de ganas de hacer algo útil para otra gente soy yo.
3. Y ustedes no solo son partícipes de darle alas y viabilidad a este proyecto, sino ,también son la fuerza con la que son agitadas las alas de un águila al levantar su raudo vuelo, por ello disfruten de lo que más aprecien de esta desgraciadamente efímera existencia, ojalá se sienten y piensen, se sienten y lean...

Finalmente he de manifestar que mi blog pretende que el lector se dé cuenta, si es que nunca lo hizo  antes, de que las Letras o Humanidades son un tipo de conocimiento tan valioso y cuantioso como cualquier otra ciencia o representación cultural, tecnológica o artística de cualquier tipo, nunca estará por tanto ni por encima ni por debajo de nada. También espero que ustedes logren encontrar aquella información que buscan, y que se animen a preguntar, comentar o criticar lo que deseen.

Las lenguas han sido un motivo de discriminación a lo largo de toda la historia de la humanidad, este blog defenderá siempre la promoción de las lenguas minoritarias, las cuales poseen estructuras y filosofías tan  complejas, fascinantes y peculiares como cualquier otra hablada por muchísimos millones más de personas. Por ello no existen lenguas más ricas o pobres, lo que sí existen son países desgraciadamente más pobres dominados por una lengua ´asesina` de pasado colonial o imperialista y por las economías de países con una lengua más internacional...

Me gustaría acabar esta ´primera` entrada recalcando el hecho de que la lengua materna de una persona es un tesoro de la humanidad entera, una manera diferente de ver el mundo y es igualmente el modo de poder llegar al corazón del hombre. Una lengua es, en definitiva, una llave que abre la puerta a otra manera de pensar.

Les dejo por aquí también un enlace que contiene información detallada sobre algunos idiomas en peligro de extinción y las trágicas historias de sus ya moribundos hablantes.También trata el tema de su propia desaparición, las medidas adoptadas por algunas naciones para su preservación, y la situación de las lenguas indígenas en los actuales EE.UU.

http://iipdigital.usembassy.gov/st/spanish/publication/2009/07/20090720132241pii0.2292139.html#axzz2Y1iLdlmB

El siguiente artículo extraído de la wikipedia en inglés va a hablar de las diferentes características de una lengua fino-báltica, el livonio, cuya última hablante nativa murió en este mismo año, en el 2013. Asimismo, debajo de este enlace les puesto el vídeo que se le grabó a esta mujer, llamada Grizelda Kristina, la cual se llevó consigo el último registro oral que se podía conseguir de este idioma. Desafortunadamente esta muerte lingüística no es una historia aislada, es algo que sucede cada semana. Aunque del livonio al menos hemos conservado algunos testimonios...

Artículo en inglés: http://en.wikipedia.org/wiki/Livonian_language

Vídeo: https://www.youtube.com/watch?v=zeEgxHEpL2w

Quizá puede que encuentren interesante el siguiente mapa elaborado por la UNESCO para poder conocer dónde están las lenguas más desafortunadas, desamparadas y minoritarias del mundo y conocer su situación actual: http://www.unesco.org/culture/languages-atlas/index.php?hl=fr&page=atlasmap

DIE GERMANEN

 Die Germanen sind etnolinguistische geschichtliche Stämme, die aus Nordeuropa kommen. Sie bezeichnen sich für die Benutzung der germanischen Sprachen. Einige von diesen Völker wurden von dem römischen Reich gewonnen, aber sie waren nur die Minderheit.

 Ihr Territorium befindetete sich in der Region, die von den Romanen ´MAGNA GERMANIA` genannt wurde. Die Romanen sagten fast immer Barbaren, wenn sie über diese Stämme sprechen wollten, weil sie nur ´bar bar` von ihrer Sprache verstehen konnten. Ihre ausgezeichnete wirtschaftliche Aktivitäten waren die Landwirtschaft und die Viehwirtschaft.

                                                         URSPRUNG/ ORÍGENES

 Ursprünglich war Norddeutschland und Südskandinavien das Land, in dem die Germanen heutzutage liegen würden, wo sie sich angesiedelt hatten. Das war am Ende oder während ihrer Bronzezeit (2000 v.C.-500 v.C.). Im Verlauf der Jahrhunderten erlebten die Germanen ihr erstes grosses Expansion nach den Südosten und Südwesten Europas, wo die Kelten mit ihrer Hallstattzeit waren. Die Verschlechterung des Wetters zwischen den Jahren 600-300 v.C. konnte der Hauptgrund sein, weil die Temperaturen ungefähr zwei oder drei Grat höher waren, und es war heisser und trockener als heute. Die Eisenzeit von den Stämmen in Mitteleuropa dauerte mehr oder weniger von dem Jahr 800v.C. bis zum ersten Jahrhundert n.C.

                                                        KULTUR/ CULTURA

Auch ihre erweiterte Technologie spielte eine grosse Rolle in diesem Expansion.

Oben links liegt eine typische, germanische und reiche Familie.

Oben rechts sehen wir zwei Figuren: Der Sonnenwagen von trundholm, eine Skulptur aus der Bronzezeit, und unten können Sie ein isländisches geschnitztes Trinkhorn sehen.

BAYERN, Baviera:

El Estado Libre de Baviera (Freistaat Bayern) es el más grande de los dieciséis de Alemania (cuenta con unos 70.551 km²). Su localización geográfica dentro de Alemania es al suroeste, y su capital es la ciudad de Múnich, la tercera ciudad por número de habitantes casi un millón cuatrocientos mil, (München en alemán, vocablo proveniente de la palabra latina ´Monachus-i`(monje) y fue fundada por monjes de ahí su nombre. La región de Baviera cuenta con una población de más de 12,5 millones de habitantes. La ciudad es atravesada por el río Isar, río que nace en los alpes austríacos y que desemboca en el Danubio. La región de Baviera es la que menor tasa de desempleo tiene de toda Alemania (en torno a un 3,5 %).

Baviera es y ha sido  históricamente la región más conservadora de toda Alemania ya que es normal que en las parejas de 50 años en adelante sea el hombre quien trabaje y la mujer la Putzfrau( ama de casa) Es aquí donde prácticamente todos los tópicos de hombres grandes, fuertes, rudos y mujeres grandes, gruesas y fuertes, ambos con pelo rubio y ojos azules, se cumplen. 

También tienen fama de bebedores por la tan afamada Oktoberfest, y debido a la permisividad que tienen las leyes frente al consumo de cerveza en esta región(considerado como un modo de vida), ya que se puede legalmente beber cerveza a lo 14 años, comprarla a los 16 y a partir de los 18 ya se pueden comprar todo tipo de bebidas alcohólicas. La fe predominante de esta región es el catolicismo, profesado por el 57% de la población, frente a tan sólo un 21% de cristianos evangelistas. 

Baviera comparte fronteras con los distintos países: Austria y la Rep. Checa. Las ciudades más importantes de esta región son: Núremberg, Múnich, Wurzburgo y Augsburgo. Ésta es una región con muchas colinas y bastante montañosa debido que es aquí donde comienzan los alpes (Voralpen en alemán). Es atravesada por varios ríos en dirección al Danubio, río que pasa por el medio de esta región.  Baviera a su vez se divide en diferentes regiones administrativas(mirar abajo):

PUEBLOS GERMÁNICOS

Conforman un grupo etnolingüístico, originario del norte de Europa y está identificados por el uso de las las lenguas germánicas indoeuropeas.  El protogermánico (conjunto de las lenguas germánicas indoeuropeas) se desarrolló hacia el final de la cultura neolítica de la Europa Occidental(del año 6000 al 500 a.C.) incluyendo la cultura de los vasos de embudo (con sus características  vasijas con cuello en forma de embudo)  y la cultura de cerámicas cordadas (también llamada cultura del hacha de combate/guerra o de los sepulcros individuales) en el sur de Escandinavia y Jutlandia.                                                                                                         
                                                                                                                                  

Fueron pueblos germánicos: los francos, los sajones, vándalos, anglos, lombardos, suevos, burgundios y los godos los que destruyeron el Imperio Romano, y lo transformaron en la Europa medieval.Estos pueblos habitaban en el sur de Escandinavia y a lo largo de sus costas, desde la región de Holanda en el oeste, hasta el río Vístula en el este. Para las lenguas germanas se usó el alfabeto o futhark o fuþark o incluso futhorc(variante inglesa), llamado así porque representaba a las seis primeras letras de este futharc rúnico(inscripciones rúnicas a la derecha) hasta el final de la época de los vikingos(1066) poco a poco siendo sustituido por el abecedario latino con la cristianización.

Estos pueblos eran conocidos por su gran fiereza e incluso eran llamados bárbaros. Aquí un mapa

con la situación geográfica de los principales imperios o reinos germánicos en el continente europeo

y la costa norte de África en el año 460 d.C:

 

Los pueblos germánicos que más vestigios nos han dejado son los siguientes: 

-LOS FRANCOS: este nombre proveniente del idioma franco significa: frei-rancken ´libres viajeros`.

Se llegaron a asentar en un territorio muy extenso que hoy en día equivaldría a toda Francia, Bélgica,

Paises Bajos y la mayor parte de Alemania, Austria, o Suiza, así como la mitad de Italia en los

últimos años de expansión antes de la división de este reino. Carlomagno fue un célebre rey de los

francos que combatió a los musulmanes para no perder los territorios del imperio Franco en la

península Ibérica.
 

-LOS GODOS: o Goten en alemán podría significar: ´los de Dios` ya que es

el genitivo plural de Gott, y al pensar que el origen de este pueblo puede que

estuviera en el sur de Suecia o incluso en la isla de Gotland(tierra de Dios)

(mirar imagen de la derecha), podría por tanto estar en lo cierto. 

En el siglo III, tras haber partido desde el sur de Suecia, los godos avanzaron hacia el Sur, siguiendo el río Vístula para luego entrar por las llanuras del danubio a las orillas del mar negro.Allí lucharían unidos contra las tribus autóctonas de esas tierras llegando a luchar incluso hasta en Atenas o Éfeso. En su migración, después de dejar tras de sí a numerosos pueblos afines como los vándalos perdieron su uniformidad étnica debido a confrontaciones internas entre los clanes de la tribu. Finalmente, transformados en un pueblo relativamente poderoso y extendido a lo largo de Europa, se dividieron en dos grupos: los ostrogodos(los godos del Osten(este))que establecerían su reino en Italia(mirar abajo izquierda) y los visigodos(godos del Westen(oeste)) que a su vez lo harían en España desde mediados del s. V hasta comienzos del s. VIII. La migración de estos pueblos godos fue la siguiente:

-LOS VIKINGOS: El significado de este vocablo ha sido objeto de mucha controversia ya que podría significar desde ´ir de expedición` hasta ´el que da un rodeo o se desvía`o simplemente ´bahía adentro`( refiriéndose a sus desembarcos). Los vikingos son el nombre con el que se conocían a los miembros de los pueblos germánicos originarios de Escandinavia. Eran famosos por sus numerosos robos, saqueos o incursiones en Europa. 

Durante muchos siglos, los vikingos y sus descendientes tuvieron una gran influencia en la historia del continente europeo. Llegaron a tener influencia en territorios muy diversos: desde las Islas Británicas(donde gobernaron), finalmente estas islas fueron conquistadas por los normandos(que a su vez eran descendientes de vikingos). También tuvieron influencia en Italia(donde fundaron los normandos el reino de Sicilia), también influirían con sus incursiones en el Califato de Córdoba y en el imperio bizantino. Además, a través de los ríos del norte y debido a la constante intervención consiguieron crear estados controlados por vikingos aventureros como la Rus de Kiev. Se habla del fin de la época hegemónica vikinga en el año 1066 con la derrota o caída del Rey Harald(reyde Noruega) el Despiadado, que moriría en la conocida Batalla del Puente de Stamford cuando intentaba tomar posesión de los territorios ingleses. 

En sus expediciones llegaron a ocupar las zonas señaladas en el mapa:

Incluso algunas teorías sostienen que los vikingos fueron el primer pueblo europeo en llegar al Nuevo Mundo, conocido por ellos como Vinlandia o ´tierra de las viñas`(en el actual golfo de San Lorenzo, Nuevo Brunswick y Nueva Escocia al este de Canadá) según cuentan las sagas(capítulos de libros antiguos islandeses que hablaban sobre las expediciones que se hicieron al oeste de Groenlandia) .Y no es algo imposible de creer ya que antes habían descubierto la isla de Groenlandia, la cual no está lejos del continente americano.

PLUS ULTRA

 ---El Imperio Español (1492-1898) ha sido uno de los más grandes que ha habido en la tierra, llegando a ocupar aproximadamente unos 20 millones de km cuadrados y teniendo unos 60  millones de habitantes en 1790. Estuvo unido al imperio portugués de 1580 a 1640 por unión dinástica. El Imperio Español tenía como propios los siguientes virreinatos: el virreinato de la Nueva España, el virreinato de Nueva Granada, el virreinato del Perú y el virreinato del Río de la Plata. Perdió casi todos los territorios tras la guerra de independencia de Hispanoamericana (1809–1824), todos excepto Filipinas y Cuba (perdidas en 1898 a causa de la guerra Hispano-estadounidense). Finalizó la guerra con el tratado de París(1898) con la que Filipinas gana su independencia y España cede Guam, Puerto Rico y Las Filipinas a EE.UU. por 20 millones de dólares.

---The Spanish Empire has been one of the biggest empires in the world´s History. Spain with Portugal had almost all the american territories, the coast of south Africa, the Philippines, the south of Italy, the Netherlands and many territories in the south of Asia. This Empire had 60 million of unhabitants and twenty million square kilometres in 1790. 

Mapa diacrónico que muestra las áreas que pertenecían al Imperio español en algún momento durante un periodo de 400 años. 

      El Imperio español en su cúspide territorial alrededor de 1790.      Regiones de influencia (exploradas y/o reclamadas pero nunca controladas) o colonias en disputa o de corto control.      Posesiones del Imperio portugués gobernadas por España entre 1580-1640 por unión dinástica.      Territorios perdidos en o después de 1717 por la Paz de Utrecht.

      Marruecos y Sáhara Occidental 1884–1975.

EL LEGADO CELTA

En la actualidad las lenguas celtas están arrinconadas en las islas británicas y en  la península bretona francesa, el pueblo indoeuropeo de los celtas fue uno de los primeros en desplazarse por toda Europa desde el sur de las estepas rusas ocupándola en buena parte como se puede observar en el mapa:

Las pocas lenguas celtas que nos quedan se pueden dividir claramente en dos grupos: La lengua celta Q: el irlandés, el gaélico escocés y el manés y La lengua celta P: el galo , el galés y el bretón. ej: ´cabeza`en irlandés es ceann y en bretón es penn. Pero todo pueblo deja una huella en la cultura y en el idioma también. He aquí un ejemplo cultural: la fiesta de Halloween es de origen celta y no nos ha de extrañar que en el norte de España se celebre pues los celtas estuvieron por tierras gallegas , asturianas , leonesas o lusitanas entre otras durante mucho tiempo. Ejemplos lingüísticos: la palabra castro en español (según me contó mi profesor Hermenegildo Fuentes) es celta... es una palabra que probablemente no se use mucho en castellano pero sí en gallego... el castro es una superficie elevada de tierra como una loma o montículo. Es un vocablo que podemos también encontrar en el idioma inglés como chester... o mismamente la ciudad de Manchester. Y también tenemos la palabra potaje, pote , bote y pota que provienen(pues era la misma palabra) del celta y se usan estas palabras tanto en castellano como en bable(pota es cazuela creo recodar). Pero en la actualidad esta rica cultura está limitada a las seis naciones celtas.También los topónimos: Galicia, la Galia, Portugal y Galatia(en el centro de la antigua Turquía) están relacionados con la cultura celta o gaélica. He aquí unos mapas con la proporción de hablantes en las diferentes naciones en la actualidad:

No puedo terminar esta entrada sin mencionar que se está produciendo un debate sobre el origen del idioma lusitano pues aún no está catalogado con seguridad como idioma de origen celta(en principio este sería su origen) o paleoitálico ,pero lo que sí es seguro es que es una lengua indoeuropea . Hay dos teorías: la defendida por Mª Prosper, F. Villar y Rosa Pedrero que afirman que el lusitano es una lengua paleoitálica y la defendida por grandes lingüistas y indoeuropeístas como Untermann ,considerado la máxima autoridad en el estudio de las lenguas paleohispánicas, que afirmó que era una lengua celta debido a las similitudes encontradas en el léxico, sobre todo los antropónimos y topónimos. Os informaré si finalmente la teoría paleoitálica de la lengua celta mencionada anteriormente es aceptada finalmente o no...