IN VARIETATE CONCORDIA: Deutsch/ German/ Alemán

 

 Die Sprache von Goethe gehört nicht zu den internationelesten Sprachen der Welt, obwohl sie in Europa und in der EU eine sehr wichtige und nützliche Sprache ist. Der Sprachraum befindet sich im Zentrum vom europäischen Kontinent, sodass sie die Rolle als "Kulterelle Herz" von Europa gespielt hat.

Die deutsche Sprache ist die Amtsprache von den folgenden Ländern: Deutschland, Belgien, Österreich, Liechtenstein und Italien (im autonomen Provinz Bozen- Südtirol). Und auf lokaler Ebene in Blaufuss (in Slowakei). Deutsch hat einen sonstigen offiziellen Status in: Frankreich (Regionalsprache in Elsass und Lothringen), Namibia (Nationalsprache), Polen (Hilfsprache), Dänemark (in Nordschleswig) und auch spielt die Rolle als die Kommandosprache der Schweizergarde in Vatikanstadt. Diese Sprache hat auch Sprecher, die Deutsch als Muttersprache in: Italien, Kasachstan, Kirgisistan, Rumänien, Russland, Slowakei, Tschechien und Ungarn. Und auch Deutsch wird in USA, Brazil, Argentinien z. B. von viele Leute gesprochen. Das heisst ungefähr: Mehr als 103 Millionen von Leute, die Deutsch als Muttersprache haben. In der EU reden mehr oder weniger 93 Millionen Deutsch als Muttersprache, das macht ein 15,71% (im Jahr 2012) der Bevölkerung von dieser Union. Plus die Sprecher, die Deutsch als Fremdsprache reden können, das macht einen Anzahl von: 183 Millionen weltweit. Auch das 21,14% (2012) der Bevölkerung von der EU können die deutsche Sprache.

 

Unten können Sie sehen die geografische Verbreitung von Deutsch in der EU ,als Muttersprache rechts und als Mutter + Fremdsprache links. Und oben haben Sie eine Landkarte, die die Verbreitung von Deutsch als Muttersprache in der Welt anschaut:

 The language of Goethe does not belong to the most international languages worldwide, although in Europe and in the EU is an important and a really useful language. You will find the ´Sprachraum` or area where is located the German-speaking ´world` in the centre of the european continent so that the roll that it has played during the centuries was and also is the cultural and economic heart of Europe.

German is the official language in the following countries: Germany, Belgium, Austria, Liechtenstein, Italy (in the province of Trentino Alto-Adige/Südtirol). It is also official (but only as a local language) in the village of Krahule(in Slovakia). It also has a sort of official status in the following countries: France(regional language in Alsace and Lorraine), Namibia (one of the many national languages), Poland(helping language), Denmark (in Nordschleswig) and also plays an important roll as the administrative and commanding language of the Swiss Guard, in the Vatican City. But more countries have german-speaking population, which speak German as their mother tongue: Italy, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Romania, Russia, Slovakia, Czech Republic and Hungary. Also German will be spoken by some people as their native language in some other countries such as: The USA, Brazil or even Argentina. That is about: more than 103 million of people, which speak German as their native language. There are more or less 93 million of German native speakers only in the EU, this represents the 15,71% (2012) of the population in the EU. Plus the speakers, who have learned German as a foreign language= 183 million of speakers worldwide. Also the 21,14% (as in the year 2012) of the EU population can speak in German.
 

Down you can see the geographic distribution of German in the EU, as a mother tongue on the left and as a mother + foreign language on the right. And above you have a map which shows the distribution of German as a native language in the world.

 La lengua de Goethe, a pesar de no gozar de gran importancia a nivel mundial, es a nivel europeo y de la UE una lengua de vital importancia, pues conforma el corazón geográfico y económico de ambas.

Lengua oficial o estatus oficial en :Alemania, Bélgica, Suiza, Austria, Luxemburgo, Liéchenstein e Italia (provincia autónoma de Bolzano-Tirol del sur) y a escala local en Krahule/Blaufuss (Eslovaquia). Y goza de algún tipo de oficialidad en: el departamento de Mosela (lengua regional de Alsacia y Lorena), Namibia (lengua nacional), lengua de una minoría o auxiliar en Polonia, en Dinamarca (lengua cooficial en la región de Schleswig meriodional) y es la lengua de la guardia Suiza del Vaticano. Todo esto más los hablantes también nativos de otros lugares como Kazajistán, Kirguistán, Rumanía, Rusia, Rep. Checa, Hungría, EE.UU., Brasil, Argentina, Chile o Paraguay = Más de 103 millones de germanófonos nativos en el mundo. Con 93.325.000 de hablantes en la UE de alemán como lengua materna representa un 15,71%(la más hablada como lengua materna) de toda la población de la UE. Más los hablantes como lengua de estudio hacen o hablantes en total: unos 183 millones. Y además un 21,14% de la UE (en 2012) sabe hablar alemán.
 

Abajo un mapa de su distribución geográfica en Europa (como lengua madre) y arriba en el mundo. Abajo un mapa de conocimiento del alemán en la UE: