LENGUAS/LANGUAGES/SPRACHEN de/of/von ESPAÑA 1

 La Constitución Española establece que el castellano es la lengua oficial del Estado español. Y de acuerdo con los distintos estatutos son lenguas cooficiales el gallego(Galicia), el vasco(País Vasco), el catalán(en Cataluña y las islas baleares y el valenciano(en la Com. Valenciana).

También hay otras variedades lingüísticas protegidas también la ley, que son: el asturiano o bable(procedente del astur-leonés, y hablado por unas 100 mil personas como lengua materna y unas 500 mil en total), el aragonés(también llamado fablas, más de 11000 hablantes) y por último el aranés(hablado al norte de Cataluña, por unas 3 mil personas).

 The Spanish Constitution determines that the Castilian language is the official language of the Spanish state. And also, there are other four coofficial languages, which are: Galician(spoken in Galicia), Basque(Basque country), the Catalan language(in Catalonia and the Balearic islands) and finally the Valencian language(in Valencia).

And there are other liguistic varietes, which are also protected by the law, these are: bable(also known as asturiano, around 500 thousand of speakers(and 100 thousand as native speakers)), Aragonese(spoken in Aragon by +11000 people) and finally Aranese(spoken in the north of Catalonia, by 3 thousand people).

 Die spanische Verfassung einführt, dass die Kastilische Sprache die Amtsprache vom Königreich von Spanien ist. Es gibt auch vier andere Sprachen, die co-ofizielle Sprachen mit Spanisch sind, und diese vier sind: Galicisch(gesprochen in Galicia), Baskisch(baskenland), Katalanisch(in Katalonien und den Balearischen Inseln) und Valencianisch(Valencia).

Es gibt auch andere linguistische Varietäten, die vom Gesetz geschützt werden: Asturisch(in Asturien gesprochen, von etwa 500 tausend Personen), Aragonesisch(Aragon, +11000 Sprecher) und schliesslich Aranesisch(gesprochen nördlich von Katalonien, von ungefähr 3000 Personen).


Aragonés/ Aragonese/ Aragonesisch   Asturiano/ Asturian/ Asturisch          Aranés/ Aranese/ Aranesisch
(en rojo)    (in red)       (in rot)

            

´πάντες the LENGUAS magnae sind` Germanische Sprachen

 Jag tycker att alla borde lära sig åtminstone två språk utöver sitt modersmål. Det är mycket viktigt, för när du lär dig ett nytt språk så lär du dig även ett helt nytt sätt att tänka. Experter hävdar att vid slutet att detta århundrade så kommer nästa 50%(3000 språk) av de språk som talas idag att ha försvunnit. Det är därför vi ska sluta tänka på svårigheterna när de kommer till ett främmande språk, och istället försöka lära oss nya språk och med dem nya kulturer. Translated by Axel Söderberg.

 I think everyone should learn two languages apart from his mother tongue. It is really important, because when you learn a language you learn another way of thinking.  Experts believe that by the end of this century almost the 50%(3000 languages) of all the languages spoken nowadays will be disappeared. So, let´s keep our thoughts about the difficulty of a language out of our minds, and learn the language in order to know more about other cultures!!

 Jede Person sollte zwei Sprachen und also seine Muttersprache verwenden können. Das ist wirklich wichtig, weil wir unseren Verstand verbessern müssen. Es ist egal, ob wir Russisch oder Telugu lernen wollen. Die Experten sagen, dass  fast die Hälfte von den Sprachen(3000 Sprachen) in diesem Jahrhundert gestorben sein werden. So lass uns an die Schwierigkeiten von einer Sprache nicht denken, und lass lernen die Sprache nun, um mehr Kultur zu haben!!

´πάντες the LENGUAS magnae sind` Eslavas

Myślę, że wszyscy powinni uczyć sie dwóch języków poza swoim ojczystym. Jest to bardzo ważne, ponieważ, gdy się ich uczysz, poznajesz inny rodzaj myślenia. Eksperci wierzą, że razem z końcem tego wieku prawie 50% (3000 języków) języków, którymi świat posługuje się w dniu dzisiejszym, wygasną. Więc, nie bójmy się stawić czoła językom i uczmy się ich pokolei, by dowiedziec sie wiecej o kulturach innych państw! Translated by Diana Corey, Danke schÖn!!

Menim, da bi se vsi morali učiti vsaj dva jezika poleg materinskega. Menim tudi da je ta naša dolžnost, saj se z učenjem dveh jezikov učimo sproti tudi nova mišljenja. Čeprav so nekateri jeziki bolj pomembni kot drugi so vsi vredni učenja in istočasno nepogrešljivi del kulturnega imetja.Po statičnikih podatkih UNESCA obstajajo približno 6500 jezikov na svetu; se pričakuje,da do konca tegega stoletja 50 odstotkov teh (približno 3000) bodo izginile, ker vsaka dva tedna en jezik izgine, in 90 odstotkov v internetu niti ne obstaja. Zato pozabimo naše predsodke ob težavah učenja enega jezika in enoststavno učimo se ga, ne za njegov pomen,ampak za kulturo ki nam lahko prinaša. Tradotto per Francesca Minneto grazie mille!!

 Я считаю, каждый должен учить два языка, кроме своего родного языка. Это действительно важно, потому Я считаю, каждый должен учить два языка, кроме своего родного языка. Это действительно важно, потому 

что когда вы узнаете язык вы узнаете еще один способ мышления. Эксперты считают, что к концу этого столетия почти 50% (3000 языков) всех языков, в настоящее время исчезнет. Итак, давайте оставим наши мысли о трудности языка, и выучить язык для того, чтобы узнать больше о других культурах! Translated by Marsha, SPASHIVA!!