IN VARIETATE CONCORDIA

Actualmente en la UE hay 23 idiomas oficiales (las lenguas originarias de cada país) aunque bajo mi punto de vista sea algo insostenible. Por ello todos los documentos son traducidos a sólo tres idiomas de trabajo: Inglés, Alemán y Francés siendo estos los principales. Pero también hay muchos documentos que aparte de en estos tres idiomas son traducidos al español y al italiano(las siguientes dos más importantes). En esta entrada hablaré de las tres lenguas de trabajo de la unión y explicaré la razón por la cual son las más utilizadas:

---ALEMÁN: Lengua oficial o estatus oficial en :Alemania ,Bélgica ,Suiza ,Austria ,Luxemburgo ,Liechenstein ,Italia (Trentino-Alto Adigio) ,Francia(Alsacia y departamento de Moselle) ,Namibia(lengua nacional) ,Polonia(reconocida como lengua de una minoría nacional) ,Eslovaquia(en Blaufuss) , ciudad del Vaticano y minorías en:Dinamarca ,Kazajistán , Kirguistán , Rumanía ,Rusia ,Rep. Checa,Hungría ,   EE.UU, Brasil , Argentina,  Chile, Paraguay.=102.633.000 de hablantes de alemán alrededor del mundo. Con 93.325.000 de hablantes en la UE el alemán como lengua materna representa un 18,6%(la más hablada como lengua materna) de toda la población de la UE.Más los hablantes como lengua de estudio hacen: unos 183 millones. Aquí un mapa de su distribución geográfica en Europa Y a la derecha un mapa de conocimiento del alemán en la UE:

--- With nearly 94 million of speakers, GERMAN is the most spoken language in the EU. It represents the 18,6% of all the EU´s population. It is one of the three working languages of the EU. You have here a map, which shows the knowledge of the german language around the EU(left:where german is the mother tongue , right: the knowledge of german in all the countries of the eu)

---INGLÉS: En la UE el inglés es hablado por el 13% de la población, pero es la más conocida y la más estudiada como segunda lengua.En Europa es oficial en : R.Unido ,Irlanda  y posee un estatus especial en:  Jersey ,  Guernsey (dos de las dependencias de la corona),   Gibraltar , Malta y Chipre (dos de sus antiguas colonias):siendo en total: + de 69 millones de habalntes. Pero al ser tan enseñada a los demás países es considerada más hablada que el francés( pues es más importante y conocida). En el resto del mundo es oficial en los distintos países del mapa: EE.UU, Canadá, La india, Pakistán, Filipinas, Belice, Papúa Nueva Guinea,  Australia, Nueva zelanda y sus antiguas colonias africanas excepto Egipto y Somalia: En total : entre 320 y 400 millones de persnoas hablan inglés como lengua materna y entre 500millones a 1,8 billones contando a los que no son nativos. Pero el conocimiento del mismo no es el mismo en todos los países(mapa con los países de color azul.) El inglés es la lengua más conocida por todos los ciudadanos de la UE( un 38% de la UE es capaz mantener una conversación en inglés, frente a un 32% en alemán y un 26% en francés ). Y en el tercer mapa se puede apreciar su conocimiento en la UE(derecha)

---ENGLISH: It is the second most spoken language in the EU and also the most taught and important one. It is the most important language at the moment because the USA is the richest country in the world. It is also spoken in Canada, India, the Philipinnes, Australia.... etc . It represents the 13% of the population in the UE who speak English as a mother tongue: more than 69million of speakers.It is  the official language in the countries coloured in green(the third picture). And the knowledge of it in the EU can be appreciated in the third map.

---FRANCÉS: Lengua oficial en Bélgica, Francia, Italia(Valle de Aosta) y Luxemburgo en la UE= 12%: 71 millones . En el resto del mundo: Mónaco , Suiza , Andorra ,países francófonos de África(Oficial en 21 países africanos, y  lengua administrativa en 5) , en América: Haití y Canadá(Fundamentalmente en Québec) , Vanuatu(en Oceanía) y minorías reconocidas en :EEUU, Líbano,  Camboya,  y La India. En toal son aproximadamente unos 112 666 000 de hablantes como lengua materna en el mundo.Y en total el número de hablantes (como lengua materna y como lengua de estudio) es de 220 millones .(Izqda.: francés como lengua materna, Dcha: conocimiento del francés en la UE)

---FRENCH: It represents the third most spoken language in the EU, the 12%: 71 millions. Almost all the african countries have french as the official language (see FRANCOPHONIE in the first picture)). It is also spoken in Canada ,Haití and it is considered as a minority language in the USA , Cambodia etc. 

                              

The EU-enlargements since 1990 have largely favoured the position of Geman relative to French. The only exceptions are Romania, Cyprus and Malta.

Red: Countries where German is more known than French.
Blue: Countries where French is more known than German.
Darker colours: Native countries.
Figure: year of accession.
C: Candidate country.